Κάθε ιστορία έχει τις ρίζες της.
Κάθε χαρακτήρας κουβαλάει μια αλήθεια.
Κάθε ιστορία είναι η πραγματικότητα κάποιου.

Πριν από τις σελίδες

Κάποιες ιστορίες δεν ξεκινούν απο μια ιδέα, αλλά από την πραγματικότητα, την πραγματική ζωή.

Άρχισα να γράφω το Al Tira τον Ιούλιο του 2022 και το ολοκλήρωσα δέκα μήνες αργότερα, πολύ πριν τα γεγονότα της 7ης Οκτωβρίου 2023 στην Μέση Ανατολή. Και όμως, με τρόπους που δεν μπορούσα να εκφράσω πλήρως εκείνη την εποχή, η ιστορία είχε ήδη διαμορφωθεί από τα ίδια ερωτήματα, σχετικά με το φόβο, την πίστη και το τι απομένει από την ανθρωπιά μας υπό τη συνεχή απειλή.

Δεν υπήρξε μια συγκεκριμένη στιγμή έμπνευσης. Το Al Tira προέκυψε από μια προσεκτική εξέταση της δικής μου ζωής, όχι από φανταστικές επιθυμίες, αλλά από τις επιρροές που πραγματικά με διαμόρφωσαν. Ήθελα να μιλήσω ειλικρινά. Να δώσω μορφή σε ένα εσωτερικό τοπίο που διαμορφώθηκε από μνήμες, κληρονομιά και αξίες που μεταδόθηκαν από γενιά σε γενιά.
Μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας έχει τις ρίζες του σε όσα έμαθα από τους γονείς μου: όχι μέσω της ιδεολογίας, αλλά μέσω της ίδιας τους της ζωής. Ανθεκτικότητα, αποδοχή χωρίς μίσος. Μέσω της πεποίθησης ότι η κατανόηση και η συμπόνια δεν είναι αδυναμίες, ακόμη και -ή ειδικά- σε περιόδους φόβου.

Το Al Tira είναι κάτι περισσότερο από ένα θρίλερ. Είναι μια εξερεύνηση του τι σημαίνει να παραμένεις άνθρωπος όταν η ασφάλεια σου κινδυνεύει, όταν η σιωπή φαίνεται πιο ασφαλής από το να μιλήσεις και όταν ο φόβος απαιτεί υπακοή. Θέτει ερωτήματα για το πώς διαμορφώνεται η ταυτότητα της υπόστασής σου, πώς δοκιμάζεται η πίστη και πού αρχίζει η προσωπική ευθύνη σε έναν κόσμο που μας ωθεί συνεχώς να αποστρέφουμε το βλέμμα.

Αυτή η ιστορία είναι έργο μυθοπλασίας. Όμως πατά σε απολύτως πραγματικό έδαφος. Όπλα, τακτικές, τοποθεσίες, πολιτικά κινήματα και ιδεολογικά πλαίσια που εμφανίζονται στο Al Tira αντλούνται από καταγεγραμμένες πραγματικότητες, όχι απλά για να αναπαραχθούν, αλλά για να τονιστούν οι δυνάμεις που ασκούν πάνω στις ανθρώπινες ζωές.
Η έρευνα πίσω από το βιβλίο περιλαμβάνει ιστορικές πηγές, πολιτική ανάλυση, βιωμένη εμπειρία και λογοτεχνία που εξετάζει την ταυτότητα, την πίστη, την εξορία και την έννοια του ανήκειν. Συγγραφείς όπως ο Αμίν Μααλούφ, ο Εριχ Φρομ, επηρέασαν τον τρόπο με τον οποίο η αφήγηση αυτή προσεγγίζει την Ιστορία, όχι σαν μια αλληλουχία γεγονότων, αλλά σαν συνθήκη που κληρονομείται, βιώνεται και διαμορφώνει το υπόβαθρο των χαρακτήρων.
Κανένα από αυτά τα στοιχεία δεν λειτουργεί σαν οδηγία ή υιοθέτηση. Λειτουργούν σαν πλαίσιο. Γιατί η μυθοπλασία δεν γεννιέται στο κενό, όπως δεν γεννιούνται στο κενό ούτε ο φόβος, ούτε η πίστη, ούτε η βία, ούτε ο ρατσισμός.

Αυτή η ιστορία γράφτηκε σαν μια πράξη άρνησης. Μια άρνηση να αφήσουμε τον φόβο να έχει τον τελευταίο λόγο.
AL TIRA – ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ

Αποσπάσματα

Έτσι μεγάλωσα. Σ΄ ένα σπίτι που το μόνο που σε χαρακτηρίζει είναι πόσο αξιόλογος άνθρωπος θέλεις να είσαι. Αυτά τα, της καταγωγής, θρησκείας, εθνικής περηφάνιας, στομφώδους πατριωτισμού υπήρχαν μόνο για λίγες στιγμές και για αστείες προσωπικές στιγμές. Έτσι, με μεγάλωσε ο πατέρας της καρδιάς μου που είχε χάσει όλη του την οικογένεια κι άλλαξε η ζωή του επειδή ήταν αυτός που ήταν. Το μόνο που μου είχε πει κάποια φορά ήταν: «Να, είσαι πολύ περήφανη για τις ρίζες σου. Είσαι Ελληνίδα Εβραία. Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό. Είσαι ένα κράμα από δυο λαούς με χιλιάδων χρόνων ιστορία, που έχουν να δείξουν μόνο σπουδαία πράγματα, Δημοκρατία, πνεύμα, ανδρεία, πίστη».

Ο Νταρ δεν ήταν πιστός μουσουλμάνος. Δεν ήταν από αυτούς που πέφτουν στο χαλάκι τους πέντε φορές την ημέρα. Δεν είχε καν χαλάκι. Είχε ιδέες και θεωρίες για τις θρησκείες, τις σεβόταν όλες με τον ίδιο τρόπο που σεβόταν τη ζωή, τον άνθρωπο, τις αξίες, τα πιστεύω κάποιου, όμως ποτέ η θρησκεία δεν καθόρισε την πορεία του.
«Μέσα μας, είναι η ανάγκη να έχουμε έναν Θεό. Θέλουμε να ρίχνουμε ευθύνες για όσα δεν καταφέρνουμε και να παρακαλάμε κάτι πιο μεγάλο από εμάς τους ίδιους, στα δύσκολα. Εμείς όμως είμαστε οι θεοί μας. Και μέσα μας υπάρχει και το καλό και το κακό. Το τι άνθρωπος είσαι, εξαρτάται από το τι επιτρέπεις να σε καθορίζει. Εσύ, για εσένα».

«Ο δικός μου εχθρός είναι ο φονταμενταλισμός από όπου και αν προέρχεται. Κανένας άλλος. Γιατί είναι τυφλός, απάνθρωπος, ολέθριος. Δεν έχει λογική. Δεν σέβεται τη ζωή. Προσπαθώ να προλάβω και όχι, να σκοτώνω αδιάκριτα. Να σώσω και όχι, να ρημάξω. Αυτό που προσπαθώ να σώσω είναι αυτό που ο φανατισμός θέλει να αφανίσει. Θέλω ειρήνη αλλά θέλω να υπάρχει η χώρα μου για να τη ζήσω. Και έχω κουραστεί. Είναι σαν την Λερναία Ύδρα. Κόβεις ένα και πετάγονται δέκα, απλώνονται παντού».

Όταν έφευγε το λιγοστό φως που έμπαινε από το στενό παράθυρο, το σκοτάδι γινόταν πυκνό. Το δωμάτιο δεν είχε λάμπα. Δεν ξέρω καν αν είχε ηλεκτρικό σε όλο το σπίτι. Έτσι τα βράδια ήταν δύσκολα. Πολύ δύσκολα γιατί ήταν σκοτεινά και παγωμένα και κρατούσαν πολύ.
Μερικές φορές, όταν όλα τα σκέπαζε το μαύρο της νύχτας, μαζευόμουν στο κρεβάτι και έκλαιγα. Γιατί μέσα στο σκοτάδι που νόμιζα πως δεν φοβάμαι πια, έβλεπα κομμάτια της ψυχής μου να αιωρούνται και να ξεφτίζουν ευάλωτα στον αθέατο τυφώνα, που μαινόταν γύρω μου. Στο σκοτάδι η ψυχή μου γινόταν αυτό που ένιωθα. Η διαφορετικότητά μου, η καταγωγή μου. Η ευλογία μου, το φορτίο μου. Τώρα ήταν σαν να σφύριζαν μέσα στα αυτιά μου: «εδώ, εδώ θα πεθάνεις».

«Φυσικά και φοβάμαι. Είναι αναπόφευκτος ο φόβος. Αλλά δεν έχει καμία δύναμη εκτός αν τον δυναμώσω εγώ υποκύπτοντας. Και δεν το κάνω. Δεν τον έχω αφήσει ποτέ να γίνει πιο μεγάλος, πιο δυνατός από εμένα. Ο φόβος με κάνει να είμαι καλύτερος».
Αρί Ντάβιντσον


Μουσική & ατμόσφαιρα

Ένα ηχητικό σκηνικό που αντανακλά τον εσωτερικό κόσμο του Al Tira, ένταση, διαφορετικότητα και άγνωστες μουσικές.

Οι χαρακτήρες

Κάθε ιστορία κουβαλάει την αντανάκλαση κάποιου αληθινού προσώπου. Μερικές φορές μπορεί να είσαι εσύ.

Κάποιες αξίες δεν διδάσκονται. Μεταφέρονται.
Η ηθική της Έστερ δεν γεννήθηκε από ιδεολογία ούτε από κανόνες. Διαμορφώθηκε από ανθρώπους που είχαν κάθε λόγο να σκληρύνουν και δεν το έκαναν.
Από μια γενιά που γνώρισε την απώλεια, αλλά δεν την έκανε όπλο.
Αυτό που κληρονόμησε είναι ένα ανοιχτό πνεύμα που κουβαλάει μνήμες. Όχι σαν “κατηγορώ”. Σαν ευθύνη. Η απλή, δύσκολη ιδέα ότι η αποδοχή και η αξιοπρέπεια δεν χωρίζεται σε πλευρές και ότι η ισότητα παύει να υπάρχει όταν μπαίνουν όροι. Αυτή η κληρονομιά δεν εξηγεί τις επιλογές της. Απλώς της επιτρέπει να τις κάνει.

Το πραγματικό υπόβαθρο

Στην επαρχιακή Αίγυπτο, η ζάφα (zaffa) τελείται ακόμη σχεδόν όπως πάντα: με ζωντανούς μουσικούς, τελετουργικούς ρυθμούς και μια έντονη αίσθηση συνέχειας.
Στις μεγάλες πόλεις, όπως το Κάιρο και η Αλεξάνδρεια, η παράδοση έχει προσαρμοστεί στη σύγχρονη εποχή. Σε πολλούς γάμους, οι ζωντανές μπάντες έχουν αντικατασταθεί από DJs, που συνδυάζουν αποσπάσματα παραδοσιακής μουσικής με αιγυπτιακή ηλεκτρονική street pop — και μερικές φορές με ξένα τραγούδια — μεταμορφώνοντας το τελετουργικό χωρίς να το ακυρώνουν.

Η Μπρoυζ διαθέτει τη μεγαλύτερη ζώνη απόλυτης προτεραιότητας ποδηλάτων στο Βέλγιο, με περισσότερους από 300 δρόμους όπου οι ποδηλάτες έχουν πλήρες δικαίωμα προτεραιότητας και τα αυτοκίνητα δεν επιτρέπεται να τους προσπερνούν.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, εκατοντάδες ποδηλάτες κινούνται μέσα στην πόλη -ανάμεσά τους και η Έστερ- παρασυρμένοι από έναν ρυθμό που ανηκει αποκλειστικά στα ποδήλατα.

Ο αριθμός 111383, που αναφέρεται στο τατουάζ στο χέρι του πατέρα της Έστερ, είναι πραγματικός. Ήταν ο αριθμός που είχε χαραχτεί στο χέρι του πατέρα μου σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Μια σύντομη νουβέλα μου με τίτλο The Lucky 111383 είναι διαθέσιμη στην ενότητα Περί ανάγνωσης.

Το περιστατικό που θυμάται η Έστερ από την παιδική της ηλικία στο Ισραήλ είναι πραγματικό. Ολόκληρη η σκηνή είναι αληθινή.
Όταν ήμουν δεκατριών ετών, μια αφύλακτη τσάντα κάτω από το τραπέζι μας σε καφέ στο κέντρο του Τελ Αβίβ αναγνωρίστηκε ως βόμβα. Ο χώρος εκκενώθηκε ήρεμα. Ο μηχανισμός εξουδετερώθηκε. Πολλές ζωές σώθηκαν.

Στο Ισραήλ, η ασφάλεια έχει πάψει εδώ και καιρό να θεωρείται κάτι εξαιρετικό. Ένοπλοι στρατιώτες και αστυνομικοί αποτελούν μέρος του τοπίου — σε καφέ, πάρκα, παραλίες, εμπορικά κέντρα, αεροδρόμια και σταθμούς λεωφορείων, μερικές φορές ακόμη και εκτός υπηρεσίας. Θεωρείται δεδομένο. Και η ζωή συνεχίζεται.

Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, χιλιάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί ή τραυματιστεί σε τρομοκρατικές επιθέσεις σε διαφορετικά σημεία του κόσμου.
Για πολλές κοινωνίες, η τρομοκρατία δεν αποτελεί πλέον μια αφηρημένη απειλή, αλλά μια επαναλαμβανόμενη πραγματικότητα — που αναδιαμορφώνει αθόρυβα την καθημερινότητα, τις συνήθειες και τον τρόπο με τον οποίο εκτιμάται ο κίνδυνος, χωρίς ποτέ να σταματά εντελώς τη ζωή.

Topography

Τα μέρη που διαμόρφωσαν την ιστορία, εκεί που γράφτηκαν και εκεί που πάντα θα τα θυμάμαι.

Η δουλειά του συντηρητή έργων τέχνης & Το Μαρτύριο της Οσίας Σεσύλια του Οράτιου Ριμινάλντι


Στην Φλωρεντία


Στο Κάιρο


Στην Δαμασκό


Στην Μπρουζ